Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Si realmente quieres estar de mi lado,
Tendrás que demostrar tu valía en el grupo de trabajo.
Soy una empresaria
Tomar y dar.
Tráeme los resultados y yo ...
Sere tu apoyo.
Si entiendo.
Si ella creó un equipo de fuerza de trabajo con el equipo de gestión VIP,
significa que me va a detener públicamente.
Parece que la Sra. Na se puso del lado del presidente.
Ella no ha estado tomando decisiones sabias.
Si continúa actuando así, no puedo dejar que continúe.
Voy a hablar con ella.
Esta es una declaración de guerra de mi hermana.
No puedo dejar que haga lo que quiera.
Comenzaremos a trabajar como equipo de fuerza de trabajo a partir de hoy.
Hagamos todo lo posible.
(Episodio 14: Fin del laberinto)
Así que esta es su propia liga pequeña.
¿Alguien con estatus social y fama?
Sin ningún criterio objetivo, nuestros clientes pueden protestar.
¿Por qué? Hay muchos criterios objetivos.
Su educación, familia, bienes,
y podemos distinguir entre quien sea un niño legítimo,
como en los viejos tiempos.
Vamos a llegar a un estándar ...
y seleccionar algunas personas entre nuestros miembros Black Diamond.
Tenemos que tener una fuerte impresión.
Necesitamos dar un gran impacto ...
para que piensen que esto es algo bueno.
Tiene que ser algo excelente en lo que todos puedan estar de acuerdo ...
para que hagan todo lo posible para convertirse en 1 de las 99 personas el próximo año.
Piénsalo y comparte tus ideas.
El equipo de prestigio hará la primera evaluación de los miembros.
No.
Será más eficiente para nosotros hacerlo.
Tenemos más información sobre nuestros miembros Black Diamond ...
porque los manejamos ...
hasta hace muy poco.
Tendrá que buscar todos los miembros.
Estoy segura de que podremos hacerlo más rápido.
Luego, dejen que los dos equipos trabajen juntos en el proceso.
Será más fácil encontrar una opinión en la que muchas personas puedan ponerse de acuerdo ...
si hacemos eso
Vamos a hacer eso.
Ese es el final de la reunión.
Sí señor.
Sra. Na, ¿puedo hablar?
Seguro.
¿Por qué esta reunión es tan aterradora?
Exactamente. Es como un campo de batalla.
Adiós.
¿Les contarás hoy?
Buen trabajo.
Si, buen trabajo.
Supongo que nos veremos a menudo.
Supongo que sí.
Sé que esta situación es incómoda.
Pero tan pronto como este proyecto termine,
Me aseguraré de que la Administración VIP no sufra ninguna consecuencia.
Y no voy a dejarte sufrir en el trabajo por mi culpa.
Entonces ya es suficiente.
¿Qué quieres decir?
Entrometerse con la política de los ejecutivos.
No lo hubieras hecho si no fuera por mí.
El Sr. Ha peleará con todo lo que tiene.
Entonces te lastimarás también.
Deja de fingir que te preocupas por mí.
Manejaré mi propios negocios.
Descubriremos quién saldrá lastimado solo después de comenzar esto.
El Sr. Ha no es el único que lucha con todo lo que tiene.
Podría terminar atacándote.
Creo que te equivocas.
Ya lo estas haciendo.
Y con mucho gusto lo haré también.
Bien.
Por qué...
mantenerse tan leal a él?
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Sra. Na, tengo que decirle algo.
(Directora Na Jung Sun)
Sé que acabas de ser nombrada directora.
Lo siento.
¿Tomaste la decisión de dejar de trabajar?
Me iré después de que termine este proyecto.
Estoy segura de que pensaste en esto durante mucho tiempo.
Pero por favor, piénsalo una vez más.
No procesaré tu renuncia por ahora.
Espero que cambies de opinión.
Eres una compañera de equipo esencial para mí ...
y para nuestro equipo
Dios.
Esta señora venía de compras tan a menudo con su hombre al lado,
que su novio también se convirtió en VIP.
Todos lo saben, por lo que nunca se sabe cuándo estallará el escándalo.
Es el presidente del grupo Songdam. Por supuesto, él debería estar adentro.
Lo pusieron en libertad condicional por un asalto hace cinco años.
Deberíamos dejarlo fuera.
Pero aún así, él es el número tres de los miembros de Black Diamond.
La sociedad negra es ...
Un grupo social que gira en torno al estatus social y la fama.
El presidente Lee Sung Won recibió tiempo en prisión por un asalto ...
eso también involucró a una organización de gángsters.
Dejémoslo fuera.
Vamos a hacer eso.
Dijo que lo nombrarán presidente de la Universidad Hanguk.
Su esposa le dijo a todos.
No hay mucha información sobre la Sra. Lee Su Jeong.
Lee Su Jeong?
Nunca la he visto.
¿La has visto?
- No. - Dios mío.
¿El equipo de gestión VIP no conoce uno de nuestros Black Diamond?
¿Qué rama suele visitar?
La rama de Samseong.
Si ella es de una buena familia, no hay forma de que no lo sepa.
Si es miembro de Black Diamond, uno de nosotros tiene que saberlo.
Ella no será incluida en la sociedad. Vamos.
¿La conoces?
Si, el siguiente.
(Lee Su Jeong)
Debe revelar una razón clara para eso.
Ella vive principalmente en el extranjero.
Si ella gasta tanto aunque viva en el extranjero,
ella debe gastar una fortuna cuando venga.
(Lee Su Jeong)
La gerencia VIP podría haber hecho esto solo. ¿Por qué estábamos aquí?
Ese fue un buen movimiento de poder.
Hola soy Na Jung Sun.
Sí.
Esta bien.
Los llamé a los dos ...
por la fiesta de lanzamiento de The Black Society.
La fiesta de lanzamiento?
Este es el tema de la fiesta de lanzamiento.
¿"Una fiesta de recaudación de fondos para hijos solteros de los miembros"?
Los miembros de The Black Society ...
serán las personas clave en política y economía.
Su mayor interés es hacer conexiones a través del matrimonio.
Entonces el objetivo de esta fiesta es ...
Es una especie de evento de emparejamiento.
No hay mucha gente en la piscina y las palabras se corren rápidamente.
Así que no hay posibilidad de conocer a muchos solteros casados.
Estoy segura de que muchas familias ricas ...
moririán por incluir a sus hijos ...
en este caso tan pronto como se enteren.
Por supuesto, necesitamos saber exactamente lo que quieren ...
y darles la pareja perfecta.
Para hacer eso, necesitarás su ayuda.
Deberías conocerla.
Sí.
Sí, señora.
Cierto.
Ve con la Sra. Ha Yu Ri cuando la conozcas.
Ella estará encantada de verla.
La jefa Ha es una nueva dama que apareció de repente ...
en esta piscina
Sí, señora.
¿Qué?
Song Yi Young?
- ¿La conoces? - Por supuesto que sí.
Ella es conocida como Midas Song.
Ella es la mejor casamentera entre las mujeres ricas.
Ella tenía algo que decir en todos los matrimonios recientes ...
en familias con vínculos financieros y políticos.
¿Tendremos una cita para los jóvenes y ricos con un MC de matchmaker?
Suena emocionante y lleno de impacto.
Los que ya tienen todo lo que necesitan en la vida ...
terminará haciéndolo mucho mejor.
El capitalismo puede ser tan desagradable.
Mi Na presentó su carta de renuncia.
Ella finalmente decidió renunciar?
- si. - Que tiene sentido.
Estaría harta de trabajar aquí después de lo que ha pasado.
Es una suerte que renuncie porque quiere,
pero si no...
Maldita sea.
¿No debería el gobierno hacer algo?
¿Debería ser imposible trabajar y criar niños?
Buen punto.
Tendrá que crear un nuevo sistema ...
para gestionar la nueva categoría VIP.
También necesitaremos un nuevo sistema para compartir la base de datos con ...
Nuestras empresas asociadas.
Compartir información del cliente con empresas externas ...
puede tomar un tiempo debido a problemas de seguridad.
¿Qué equipo administrará el sistema?
El equipo de prestigio.
¿La Sra. Na estuvo de acuerdo con eso?
Es idea del director sénior Park.
Informaré a mi equipo así por ahora.
Bueno.
Jefa Ja, comparta la línea de tiempo cuando esté lista.
Lo hare.
- Gracias. - Seguro.
No pensaba en ella, pero ahora es tan arrogante ...
Ella se hizo jefa por su propio mérito.
Ella está muy por debajo de ti en términos de capacidades.
Está bien. No tendrá que soportar esto por mucho más tiempo.
Vamos.
(Song Mi Na)
- El sistema de esta semana ... - Lo haré.
- ¿Vas a hacerlo? - si.
Bien entonces. Usted lo hara, señor Lee.
Si necesitas a alguien para trabajar horas extras,
Llámame.
Bueno lo haré.
¿Que esta pasando? ¿Por qué finges ser un adicto al trabajo?
Soy el único sostén de la familia ahora. Debo hacer todo lo que pueda.
Oh querido.
Dame cualquier tarea que no quieras hacer.
Solo pagame por día. Te daré un 20 por ciento de descuento.
- 30 por ciento. - Me debes 50 dólares.
- Lo siento, seré amable. - Poco y con frecuencia llena el bolso.
Creo que la limpieza está bien.
Verifique las existencias para ...
los postres y los vinos.
Hola.
Ha sido un tiempo.
Señora.
Me agrada que nos reuniéramos. ¿Estás libre?
Sí.
Comentarios de los clientes de Joyful Time.
La sala de conversaciones fue calificada deficientemente.
Esa idiota Ma Sang Woo.
La IA se descompuso, así que lo hice sentar en su lugar.
Le dije que lo hiciera bien, pero hizo llorar a todos los niños.
Te vi en el futuro y te veías feliz.
Definitivamente serás feliz.
¿Por qué? ¿Sería eso un problema?
No.
SBS E27 'VIP' "Jung Sun confronta a Yu Ri" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Equipo de gestión VIP, Directora Na Jung Sun)
(Informe del equipo directivo VIP, Evento de tiempo alegre, Na Jung Sun)
Entonces, ¿cómo has estado desde entonces?
Estoy haciendolo más o menos.
Tienes bastante bien desde la última vez que nos vimos.
Bastante bien
Eres una persona completamente diferente ahora.
Después de leer las noticias,
Me preguntaba qué le había hecho a una rica heredera.
¿Cómo se siente tener de repente un padre rico?
¿Es agradable?
No lo sé.
Que tiene sentido.
Crees que el dinero es todo lo que necesitas, pero no es así.
Aún así, es mejor tener dinero que no.
¿No es así?
Hay tantas cosas bonitas aquí.
¿Puedo ayudarte?
Tú escoges algo.
- ¿Yo? - Veamos...
qué tanto has cambiado desde entonces.
Bueno.
¿Qué tal esto?
Tienes buen gusto.
Su cristal templado brillante enmarcado con aluminio ...
combina bien con la electrónica incorporada y ahora es tendencia.
Bueno.
Enviaré un equipo el día que mencionaste ...
para ayudarlo con las mediciones. Gracias.
(Corporación Industrial Youngrim)
Esta bien. Vamos.
Bueno.
El café aquí todavía es amargo.
Un café de la casa de té es lo mejor.
No te he visto por aquí y me preguntaba si algo sucedió.
No particularmente.
En estos días, ir de compras no es tan divertido como solía ser.
Visité a mi hija en Canadá hace un tiempo.
Ella dijo,
"Hablaste dulcemente con los demás toda tu vida".
"¿Por qué sigues de puntillas con otros cuando eres rica?"
Cuando ella me dijo eso a la cara,
Me sentí...
disgustada.
Como dijiste la última vez,
la gente te juzga por lo que ven.
Ellos lo hacen.
Sin embargo, tu clase se muestra.
Te ves un poco más elegante ahora.
- De ningún modo. - ¿Es porque eres rica ahora?
Realmente te cambia.
Te convertiste como uno de ellos en poco tiempo.
(De Cha Jin Ho)
¿Qué tal una bebida hoy?
- Papá. - ¿Qué?
- ¿Nos mudamos? - No.
Por qué...
- ¿Nos mudamos? - No lo sé.
No lo sé.
- ¿Qué? - Sostén esto.
Puedes soltar ahora 240cm.
¿Qué estás haciendo?
Quiero cambiar la habitación de Young Jun.
Se dice que cambiar las cosas mejora su capacidad de pensamiento.
¿Ahora mismo?
Más tarde, después de que renuncié.
Él comienza la escuela primaria pronto.
Necesita un escritorio más grande, ¿no?
Haz eso más tarde. Aún trabajas
¿No estás cansada después de trabajar todo el día?
Estoy bien.
Venga. Vamos a tomarlo con calma.
Habrá más tiempo para eso más tarde.
Eso es exactamente por qué.
Me preocupa que haya demasiado tiempo.
De todos modos, tienes razón. Lo haré en otro momento.
Young Jun, Seo Jun.
Young Jun, Seo Jun!
No pareces estar de buen humor.
¿Me equivoco al pensar eso?
Sólo estoy...
deprimida, eso es todo.
¿Por mí?
No.
Es solo que wl...
trabajo.
¿Qué tal un juego de eso?
El perdedor recogerá la pestaña.
Eso es de 1 a 0.
¡Toma eso!
Se supone que debes tocar el disco para ganar.
Si estás furiosa, puedo conseguirte un poco de agua fría.
Infantil, ¿no es así?
Maldita sea.
Espera un segundo.
Ata tu cabello ...
- No te ayudará a mejorar. - Solo espera.
Esta bien.
Bien, finalmente anotaste.
¡Bien!
¿Qué dices?
¿Quién anota esta victoria?
Lo tengo.
De acuerdo entonces.
Gracias por las bebidas.
¿Eres tan feliz?
Yo gané, ¿no?
Es bueno ganar para variar.
En estos días, he estado sintiendo que me estoy haciendo más pequeña.
En el pasado, solía pensar ...
que estaba en la cima del mundo
Estos días,
No podría estar más en el basurero.
Hoy,
Vi a Jung Sun en la oficina del director,
y me desanime
"Yo podría..."
"También haber ..."
"Tenido ese asiento".
"¿Por que me sucéde esto a mi?"
"¿Es así como va a terminar mi vida?"
Simplemente me puso triste.
Esto es lo que quieren decir con apariencias engañosas.
Nunca he pensado que te estás haciendo más pequeña.
Aún así, es bueno escucharte abrir.
Pareces más humano.
Sabías...
que pensé en enviarte un mensaje de texto 100 veces antes de finalmente enviarlo?
Me preocupaba que me rechazaras de nuevo.
Estoy fingiendo cuando digo que estoy bien con que me ignores.
Además, ¿te tomó tanto tiempo sentirte pequeña?
Llegas tarde para unirte al juego.
Otros han estado creciendo más pequeños hace años.
Así es con los humanos.
Todos somos un montón de perdedores.
Salid.
Jin Ho.
¿Quedaremos?
Dios, lo siento.
Está bien.
¿Quieres que salgamos?
Sí.
¿Tu y yo?
De Verdad?
¿Por qué?
Lo pensare.
Esta bien. Toma tu tiempo.
Mamá, decidí dejar mi trabajo.
Esta bien.
Tu marido también gana dinero,
así que nunca entendí por qué te has estado agotando.
Tu enfoque debe estar en tus hijos.
Tienen prioridad sobre el trabajo.
Solo me molestaría si lo pones así.
He estado trabajando duro para aferrarme a mi trabajo,
Entonces, ¿qué pasa con mi tiempo y esfuerzo y invertido en él?
Eso no es lo que quise decir.
Estabas agotada haciendo malabarismos con tu trabajo y tu maternidad.
Mi Na, ¿estás llorando?
No.
Byung Hoon está aquí. Te llamaré en otro momento.
(Los candidatos de la Black Society: Lee Su Jeong)
VIP Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Desde que éramos niños, nuestro padre ...
era aficionado a Jae Woong.
Todas las cosas buenas ...
y todas las cosas caras eran suyas.
Soy muy consciente de que mi padre ...
solo pone en esta posición para desafiarlo brevemente.
Sin embargo, no planeo ser solo la marioneta de mi padre.
¿Dónde está la diversión en eso?
Golpearé su castillo.
Hay demasiadas personas leales a él en este momento.
Para que la gente me escuche,
Debo voltear la mesa y ponerla de nuevo.
¿No crees que es demasiado arriesgado?
Yo conozco a mi hermano
Debería atacar primero antes de que él venga a mí.
Por eso le pregunto esto, Director Choi.
¿De qué lado estarás?
Sra. Na, ¿te sientes bien?
No es nada.
He estado demasiada estresado últimamente
entonces debo tener gastritis.
Sucede a veces. Estoy bien.
Sigues tropezando con ellos.
Bueno, debes cuidar tu salud.
No te has visto bien.
Gracias.
Estamos aquí para pedirle ayuda en el evento que estamos planeando.
Sí, el presidente Ha me llamó personalmente.
Escuché que el 85 por ciento ...
de las parejas que presentas se casan.
Haremos todo lo posible para asegurarnos de que ...
Esto nos beneficie tanto a nosotros como a usted, señora.
Para ser honesta, jugar matchmaker para los ricos ...
es más fácil que eso entre los plebeyos.
Todo lo que necesito considerar es la condición materialista.
Las emociones no juegan un papel
entonces las posibilidades de matrimonio aumentan.
Lo más importante para nosotros es la información.
Una base de datos detallada ...
aumenta nuestra tasa de éxito
Por eso tengo curiosidad por los detalles ...
de estas dos personas.
Sr. Ma, usted es el hijo del Ministro de Relaciones Exteriores.
Bien...
Y tú eres la hija del vicepresidente Ha.
Si me permiten entrevistarlos a los dos,
Me encargaré del trabajo.
Cuenta conmigo.
Estoy seguro de que solo serán un par de preguntas.
Yo también lo haré.
Casi descubrió cuántas cucharas tiene nuestra familia.
Lo hiciste bien.
Puede negarse si no está a la altura.
Me gustaría ser de ayuda.
Esto no es un interrogatorio, así que no te pongas nerviosa.
Cierto.
Sra. Ha Yu Ri.
Fuiste criada por On Hye Sun hasta los 28 años.
El vicepresidente Ha fue revelado como tu padre,
y ahora vives con él.
Tu madre estaba en un hogar de ancianos,
pero ella falleció recientemente.
El vicepresidente y su esposa no tuvieron un hijo,
así que el presidente Ha te hizo unirte ...
El arbol familiar.
Estos hechos los puedo encontrar en línea fácilmente.
La información que quiero ...
comienza con esta pregunta
¿Qué buscas en un hombre?
No estoy segura.
Bien,
Alguien cálido y amable.
Eso es lo que On Yu Ri pensaría.
¿No deberían cambiar sus prioridades ...
ahora que eres Ha Yu Ri?
Déjame preguntarte de nuevo.
¿Qué buscas en un hombre ...
en cuanto al matrimonio?
Permítame.
Que no te vea es probablemente lo mejor para ella en este momento.
Te conseguí algunos analgésicos. Toma esto por ahora.
Gracias.
Por favor envíeme el contrato y lo llamaré una vez que lo haya leído.
- Gracias. - Cuídate.
Espere.
Un segundo.
Sra. Song, ¿quizás conozca a alguien llamado Lee Su Jeong?
Ella es una de las principales miembros VIP de nuestros grandes almacenes,
pero nuestra base de datos no tiene información sobre ella.
Me preguntaba si la conoces.
Ella es la presidenta de la Fundación LN.
Ya no tienes que preocuparte por ella.
Ella no haría el corte para The Black Society de todos modos.
No entiendo lo que quieres decir.
Ella es la amante del vicepresidente Ha Jae Woong.
¿Lo siento?
Ella es una amante desde hace mucho tiempo que incluso su esposa sabe ...
e ignora
Ya veo.
¿Qué estás pensando?
No es nada.
¿No te parece ...
¿Sang Woo es excepcionalmente amable con la Sra. Na?
¿Quizás podría tener sentimientos por ella?
No lo sé.
(Hospital Rhythm Hill)
¿Dónde estamos?
En el hospital.
Estoy bien. Mejoré después de tomar algunos analgésicos.
Empeorará si lo dejas.
Gracias Sang Woo.
por ser tan considerado
Ella es la amante del vicepresidente Ha de Sung Un.
Ella no será incluida en la sociedad. Vamos.
Ella todavía tiene ...
mucho por aprender.
Deberías ayudarla, Su Yeon.
Cuando estaba en la secundaria,
me dijiste esto, abuelo.
"Una leona solo cría cachorros que sobreviven ...
después de que ella los deja caer desde un acantilado,
y ese es el caso con nuestra familia ".
¿No crees que es justo aplicar la misma regla ...
¿a ella?
Definitivamente es tu nieta.
Las reglas deben ser justas.
Si eres de la familia Ha,
necesitas aprender a cuidarte a ti misma.
No te preocupes, padre.
Probablemente sea buena en eso.
Sí, lo recordaré.
Todos ustedes, recuerden eso.
Sí.
Padre, ten más pargos.
¿Cuándo volverás a Boston?
En unas dos semanas.
Ustedes deberían reunirse antes de que él se vaya.
¿Cuando debemos cumplir?
Veremos que pasa.
No estoy seguro.
¿Cómo te va, Su Yeon?
Ella esta muy ocupada.
Pero encuentra un buen lugar, ¿de acuerdo?
Perdóneme.
¿Quieres venir conmigo a ver a mi madre a la casa Charnel?
Tampoco fuiste a su funeral.
Bueno, probablemente debería aclarar esto.
Para mí, tu madre es ...
solo alguien que conocí por un momento en mis 20 años.
Nada más y nada menos.
Ahora que te mudaste aquí,
será mejor para ti ...
para deshacerte de todo lo que te recuerda a tu madre.
El Sr. Lee te llevará a casa.
(Director sénior Park Sung Jun)
(Feliz cumpleaños. Cenamos juntos).
Feliz cumpleaños.
Cenamos juntos.
Debes estar hambrienta.
Tengo muchas ganas de comerlo.
No estoy seguro de que sepa bien.
Gracias.
Es delicioso.
Buen provecho.
No he tenido una...
sopa de algas hechas por alguien ...
por los últimos 10 años.
Desde que mamá fue hospitalizada,
No podía perder tiempo para celebrar mi cumpleaños.
Gracias.
SBS E28 'VIP' "Jung Sun no dejará que Sung Jun se escape sin luchar" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Me gustaría que...
podríamos celebrar mi cumpleaños juntos el año que viene.
Hay este lugar ...
a la que quiero ir
Eso se ve genial.
Muy bien, todos. Buen provecho.
Si alguien ordena en secreto una bebida,
Vas a caminar a casa desde aquí. ¿Lo entiendes?
- Sí señor. - Esta bien. Comamos.
No se puede obtener energía de la comida.
Vamos, come, chica.
Necesitas la energía para volver a casa.
Eres el único que me cuida, Sr. Jang.
¿Qué tienes en mente?
¿No estás aquí para vaciar tu mente?
Exactamente.
Cuando más quiero
vaciar mi mente, es cuando más se llena.
¿Qué está pasando con él?
Hemos terminado emocionalmente
pero seguimos siendo casados en papel.
Antes ,
Nunca podría entender cuando una mujer se niega a...
divorciarse de su esposo que la engañó,
porque la relación obviamente ha terminado.
Pero las entiendo ahora.
Solo me queda el espíritu obstinado.
Si debo vivir infelizmente,
entonces quiero que sea tan infeliz como sea humanamente posible.
Eso es porque aún no ha terminado.
Un día, la punta de ese cuchillo se volverá opaca.
Llega al final antes de volver.
No sé lo que depara el final
pero tendrás que llegar para que realmente termine.
(On Hye Sun)
Estaré afuera
Mamá.
¿Te gusta ahi?
Me siento...
tan sola y vacía ...
Sin ti aquí.
(On Hye Sun)
Ahora tengo una familia más grande ...
que cuando solo éramos nosotros.
Pero extrañamente, me siento más sola.
No te preocupes demasiado.
Yo estare.
Muy bien.
- Sí Madre. - Hice kimchi.
Lo traeré a tu casa.
Ven afuera cuando llame.
No madre.
No hay nadie en casa ahora.
Ire a buscarlo más tarde.
¿Estás fuera con Jung Sun?
Entonces lo dejaré con el guardia de seguridad.
Debes ponerlo en la nevera ahora. Será muy maduro en unos días.
No hay espacio para eso en mi refrigerador.
No. Debe ser pesado. Ire a buscarlo más tarde.
Está bien, no es demasiado pesado.
Solo quedate en casa.
Te llamaré más tarde después del trabajo.
Bien entonces.
Deberías irme. Tu madre está esperando.
Adelante. Esto es todo.
El kimchi de este año sabe bien.
Empaqué mucho, así que envíe algunos a la familia de Jung Sun.
Me pregunto si es de su agrado.
¿Jung Sun está bien en estos días?
No se veía muy bien la última vez.
Conozco a un buen doctor oriental. Dile que venga.
La llevare.
Madre. Hay algo que debo decirte.
Lo siento.
¿Qué tontería es esta?
¿Por qué te divorciarías?
Mi amiga podría divorciarse.
Su esposo tuvo una aventura ...
y él quiere dejarlo.
Estas tú...
viendo a alguien más?
No, verdad?
¿Como pudiste?
¿Cómo puedes hacer eso entre todas las personas?
¿Cómo pudiste hacer eso después de ver lo que me pasó?
¿Como pudiste? ¿Como pudiste?
(La Lista VVIP de Candidatos de la Sociedad Negra)
(Presidenta de la Fundación LN, Lee Su Jeong)
(Lee Su Jeong patrocina una beca de 100,000 dólares)
Ella es la amante del vicepresidente Ha Jae Woong.
Ella es una amante desde hace mucho tiempo que incluso su esposa sabe ...
No sabes lo que has hecho, ¿verdad?
No podrías haber hecho esto si lo supieras.
Cuando trajiste a Jung Sun a casa,
Pensé que era un gran alivio.
Principalmente porque Jung Sun era dulce y honesta,
Pero eso no fue todo.
Pensé que ya se había convertido en tu mundo.
Es por eso.
Que pense,
Que con ella no vivirías la vida vacía como yo.
Pensé que sería capaz de establecete.
Me gustó esa idea.
Sí.
En este momento, piensas que el fuego que sientes es amor.
Sabes que estás saltando a una llama
pero crees que no puedes evitarlo.
¿A quién más puedes culpar?
Solo debes seguir a tus padres.
Ya sabes...
Debido a tus emociones momentáneas,
acabas de perder un mundo entero.
No sabes ...
lo que has perdido
No tienes idea de lo que acabas de perder.
Gracias por reunirse conmigo.
Habla.
La relación entre...
el vicepresidente y Park Sung Jun que mencionaste.
¿Tiene algo que ver con ...
alguien llamado Lee Su Jeong?
Pensaste más rápido de lo que esperaba.
Park Sung Jun trata con las mujeres de mi esposo.
Les paga y las obliga a firmar acuerdos de confidencialidad.
Ese tipo de cosas.
Él trató con muchas mujeres hasta ahora.
Creo que es bastante bueno en eso.
¿Ya estás sorprendida?
Mi esposo no confía en los demás.
Pero supongo que...
debe haber encontrado a tu esposo confiable.
Mi esposo compró acciones con nombres prestados en caso de ...
Una batalla de herencia.
Tu esposo se las arregla.
Las acciones están a nombre de Lee Su Jeong y Sung Jun.
No sabías nada de tu marido.
¿Te gustaría salir ahora?
Y exponer el asunto ...
y el nombre prestado que comparten juntos.
Eso arruinará a Sung Jun y a Yu Ri juntos.
No quieres ...
¿arruinarlos a ambos?
Eso también arruinaría a tu esposo.
Park Sung Jun trata con las mujeres de mi esposo.
Él trató con muchas mujeres hasta ahora.
Mi esposo compró acciones con nombres prestados en caso de ...
Una batalla de herencia.
Tu esposo se las arregla.
Las acciones están a nombre de Lee Su Jeong y Sung Jun.
(VIP) (Avances)
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Ya no tengo idea de quién eres.
¿Hasta dónde estás dispuesta a llegar?
Desearía que fueras hasta el final.
Hablemos después del evento.
¿Te gustaría cenar después del evento?
- Tendré que ver qué pasa. - ¿Puedes divorciarte de él?
- Ustedes dos han terminado de todos modos. - Nunca vuelvas a mencionar eso.
A usted no le incumbe.
Jung Sun?
- ¿Qué debo hacer? - Jung Sun!
¡Despierta!
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -